Projet

Chinois pour les Européens

Le projet « Chinois pour les Européens » répond aux besoins résultant de relations bilatérales entre l'UE et la Chine. Selon Eurostat, chaque année, le volume des importations et des exportations entre les deux partenaires continuent à augmenter. Le nombre d'étudiants européens et les touristes visitant la Chine est également en augmentation régulière. Le projet répondra directement à la demande croissante de matériels éducatifs concernant le chinois sous la forme de cours ciblés pour les entrepreneurs, les touristes, les étudiants et les enfants.

Le projet comprend cinq modules couvrant le niveau A1 (selon le Cadre européen commun de référence pour les langues) et est disponible en 23 langues officielles de l'UE.

Le projet « Chinois pour les Européens » vise à : mettre la langue et la culture chinoise plus proche des représentants de divers groupes d'âge de tous les États membres de l'UE. Le projet promeut l'idée d'éducation tout au long de la vie et le dialogue interculturel par la mise en œuvre des méthodologies innovantes et des outils TIC/IT en matière de l'éducation tout au long de la vie. Cette approche améliorera certainement les compétences linguistiques et interculturelles des utilisateurs finaux du projet.

Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants : fournir gratuitement un matériel éducatif facilement accessible pour les Européens qui voyagent en Chine pour des raisons personnelles, professionnelles, éducatives ou touristiques. L’autre objectif du projet est d'améliorer la motivation et la capacité d'apprendre des Européens pour leur permettre de relever le défi d'apprendre le chinois, ainsi que de faciliter des contacts entre les citoyens de l'UE et les immigrants chinois.

À propos de la Chine

Actuellement, la Chine est le deuxième plus grand partenaire commercial de l'Union européenne. Les statistiques fournies par Eurostat montrent que le volume des échanges commerciaux entre les deux parties devient de plus en plus important chaque année. Selon le document officiel européen de stratégie de l’UE pour la Chine (2007-2013), les relations bilatérales dans les années à venir se développeront et concerneront de nouveaux domaines d'activité. Outre les contacts d'affaires, le nombre de projets communs dans les domaines de l'éducation et la culture augmenteront également. Par conséquent, il est très important de familiariser les citoyens de l'UE avec la langue chinoise, la culture et le mode de pensée.

Diverses sources, y compris les autorités chinoises, estiment qu’environ 25-40 millions de personnes, partout dans le monde, apprennent le chinois comme langue étrangère et ce nombre augmente rapidement. Toutefois, ces statistiques incluent les personnes d'origine chinoise vivant à l'étranger et même des représentants des minorités vivant en Chine. La plupart des Européens trouvent encore que le chinois est une langue extrêmement difficile et ne commencent pas à l’apprendre. La Commission européenne a financé le Programme UE-Chine d’échange et de formation des managers (METP), toutefois, seulement un tiers du nombre total possible d'étudiants européens ont été envoyés en Chine.

Le chinois peut être considéré comme une langue difficile à apprendre pour les citoyens de l'UE, car il diffère clairement de leurs langues maternelles. Les Européens envisageant d’apprendre le chinois sont souvent découragés par la complexité du système de signes et de tons, la prononciation difficile, etc. Mais un autre facteur important est l'accessibilité des cours de langue. Le manque de fonds ou de temps libre empêche souvent les apprenants potentiels de participer à des cours traditionnels. Enfin, les méthodologies de l'enseignement doivent être adaptées à l'âge et aux besoins spécifiques des différents groupes d'apprenants.